Le déterminant

 

Association Attarik pour le développement  sociale

Division de la culture et du sport

Références : cours de soutiens

par DAHNI Mhamed

Les neuf catégories de mots français :

 

3/ Le déterminant   :   المحَدِّد 

 

 

En langue  française, le nom est identifié ou déterminé  par la présence d'un déterminant.

في اللغة الفرنسية ألاسم يعرَّف أو يحدد بوجود المحَدِّد  <<<<

Un garçon, une table, mon livre, la planète, notre patrie.

"UN " est un déterminant  du nom " garçon ".

"UNE " est un déterminant  du nom " table ".

"MON " est un déterminant  du nom "livre ".

"LA " est un  déterminant  du nom "planète" (كوكب).

"NOTRE " est un  déterminant  du nom "patrie"(وطن).

 

إذن كنلاحظو بأن  هادوك  <<<<

Les déterminants

 :"UN ""UNE ""MON ""LA ""NOTRE "

هما للِّي عرْفوا و حدْدُوا  لينا هادوك الأسماء

" garçon " . " table "."livre " . "Planète". "patrie"(

بمعنى مللِّي كنقولو  <<<<

"Mon livre "

فإنني كنحدْدْ لِمَنْ ينتمي هاداك الكتاب. 

 

يعني الكتاب راه ديالي أنا   

 

 

 

 

 

On distingue  deux  catégories de déterminants : les articles et les adjectifs

 <<<<كاين 2  الأنواع ديال         les déterminants

Les articles les adjectifs

 

    

 

A/ les articles

 

a/ les articles définis : Déterminent  un objet identifiable.

يعني كيحدوا الأسماء المعرّفة <<<<

 

Le    ,       La     ,    Les

 

Le voleur a été arrêté.

La pluie tombe

 

-         Les articles définis contractés : Lorsque les articles "le et les" sont précédés des prépositions "à" ou "de", ils sont remplacés par des articles définis contractés : "Au", "Du", "Aux" et "Des".

<<<<يعني مللي les articles définis  للِّي هُمَا  "le et les"  تيكونوا مسبوقين ب شيprépositions  "à"    أو "de" 

رَاهُما كتيتعوضوا ب  des articles définis contracté

 

للِّي هُمَ"AU" "DU"" AUX"" DES" :

Donc : إذن

On met : "Au" au lieu de " à le"

         "Du" mis pour "de le"

             "Aux "mis pour"à les"

               "Des" mis pour "de les"

 

 

 

 

 هاهو واحد  3 ديال الأمثلة

 

1/ Je parle au professeur

 <<<<حيت الأصل ديال هاد الجملة راه هو

Je parle à le professeur

<<<<و لكن كيف ما قلنا بأن  Le  إلا جا من قْبَلْ منُّ  شِ préposition

"à" ou "de"   را تنعوضو هاديك"à le "  ب  "Au"

 

أذن الجملة كَتوللِّي هي

 

Je parle au professeur

 

 

2/ Je parle aux professeurs

حيت الأصل ديال هاد الجملة راه هو

Je parle a les  professeurs

<<<<و لكن كيف ما قلنا بأن  Les  إلا جا من قْبَلْ منُّ  شِ préposition

"à" ou "de"   را تنعوضو  هاديك  " a les" ب  "Aux"

أذن الجملة كَتوللِّي هي

Je parle aux professeurs

 

3/ Je parle des professeurs

حيت الأصل ديال هاد الجملة راه هو

Je parle  de les  professeurs

 

<<<<و لكن كيف ما قلنا بأن  Les  إلا جا من قْبَلْ منُّ  شِ préposition

"à" ou "de"   را تنعوضو  هاديك  " de les" ب  "Des"

أذن الجملة كَتوللِّي هي

Je parle des  professeurs

 

 

 

 

b/ les articles indéfinis : permet la particularisation. :

Un      ,    Une   ,     Des   .

J’ai acheté un livre

J’ai visité des villes  arabes

Des', à la forme négative ou devant un adjectif qualificatif au pluriel placé devant le nom, devient 'de' :

 

 Elle a des notes.

 Elle n’a pas de notes.

 Elle a de bonnes notes .

 

c/ les articles partitifs : Ils s’emploient devant des noms « non comptables » :

كنستعملوهم قبل الأسماء التي لا يمكن حسبها <<<<

 

1-Une réalité indénombrable الأشياء التي لا يمكن عدها أو إحصاؤها  

 

(Il boit du lait)

J’ai acheté du beur 

2-Une chose abstraite                                                     الأشياء المجردة

(Vous avez du courage pour agir ainsi).

 

 

De la,      DU (de le),     Des.

 

Remarques :

Remarque 1

 Ne pas confondre des, article indéfini et des, article défini contracté

<<<<يجب أن تفرقوا بين des  التي هي article indéfini  و بين  des التي هي article défini contracté. 

 

Astuce     حيلة 

Pour arriver à faire la différence, mettez le nom déterminé au singulier.

Si on peut remplacer 'des' par 'un' ou 'une', c’est un article indéfini.

حتى تستطيع ان تفرق بينهما بسهولة.اجعل الاسم المُحَدَد في المفرد<<<<

<<<<فإن استطعنا ان نعوضdes  بِ un أوune فهي إذن  article indéfini

هاهو واحد   2ديال الأمثلة

 

1/ J’ai acheté des stylos.

<<<<إذن هنا ممكن نعوضوا des  بِ   un

 

J’ai acheté un stylo.

. (Donc : des = article indéfini)

 

2/ Nous allons faire le tour des îles.

إذن هنا لا يمكن أن نعوض des  بِ   un

 

 (On ne peut pas remplacer des par un donc c’est un article défini contracté.)

Remarque 2

 

Ne pas confondre du, article défini contracté et du, article partitif.

<<<<يجب أن تفرقوا بينdu التي هي article définit contracté  و بينdu التي هيarticle partitif

 

Astuce     حيلة 

  

Quand 'du' est un article partitif, on peut le remplacer par 'un peu de'.

إذا إستطعنا أن  نعوض  du بِ  'un peu de'  فإذن هي article partitif

 

-Je bois du café. (Je bois un peu de café ==> article partitif.)

- Je suis revenu du voyage. (Je suis revenu 'de le' voyage ==> article défini contracté.)

 

 

 

A SUIVRE

Voir déterminant 2

 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site