résumé chapitre 02

 

Association Attarik pour le développement  sociale

Division de la culture et du sport

Références : cours de soutiens

proposé par Yasmina

traité par DAHNI Mhamed

 

PREMIERE PARTIE

   CHAPITRE II



Ulysse Mérou, l’auteur
 (1) du message, raconte l’histoire

de son voyage intergalactique  (2). Le massage contient une

annonce (3)  en mise en garde contre un phénomène (4)  

menaçant (5) la race humaine(6). Lui et avec ses deux

compagnons  s’embarquent en 2500 dans

un vaisseau spatial  (7)  à destination(8)  de Bételgeuse.

une étoile palpitante(9)

C’est le professeur Antelle qui conçoit (10)  le vaisseau et dirige (11)  

l’expédition(12).Un jour, après une longue traversée, les

explorateurs(13)  voit l’étoile Bételgeuse.

 

Vocabulaire

      (1) auteur : celui qui a écrit le message ou l’histoire.

                      L’écrivain   (الكاتب)

      (2) Intergalactique :

            INTER : partie d'espace séparée par plusieurs éléments]

            Galactique : Qui appartient à la Galaxie

           Galaxie : Ensemble d'étoiles + le soleil  (المجرة)

Donc ici le mot intergalactique est un adjectif qui veut  dire entre les galaxies ما بين المجرات

Intergalactique :  ( ما بين المجرات)

(3) annonce : Fait de porter à la connaissance d'un public un événement

                         إعلان

(4) phénomène : الظاهرة

(5) menaçant : Qui fait craindre un danger  يشكل خطورة

                        Du verbe menacer  يهدد

(6) la race humaine : الجنس البشري

 (7) vaisseau spatial   : Engin spatial  مركبة فضائية

(8) à destination : Direction à suivre    في اتجاه

(9) palpitante : في حركية

(10) conçoit : du verbe concevoir : former et créer

                        صَنَعَ

(11) dirige : du verbe diriger : Assumer les responsabilités d’un commandement يقود و يُشْرِف

(12) l’expédition : البعثة

(13)l’ explorateur : personne qui explore. Qui a pour mission de découvrir. المستكتشف

Traduction du résumé

 

إليس ميرو، كاتب هذه الرسالة، يحكي قصة رحلته ما بين المجرات.

 

الرسالة تحتوي على إعلان للتصدي لظاهرة تهدد الجنس البشري.

 

 هو و إتنين  من اصدقائه ركبوا على ضهرمركبة فضائية في إتجاه بِتِلْجوز.

 

 نجم في حركية.

 

إنه الا ستاد أنتيل هو الذي  صنع المركبة الفضائية و هوالذي يقود البِعتة .

 

في يوم من الايام و بعد مسافة طويلة رأى المستكشفون  بِتِلْجوز.

 

 

 

 

 

 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×