résumé chapitre 01

 

Association Attarik pour le développement  sociale

Division de la culture et du sport

Références : cours de soutiens

proposé par Yasmina

traité par DAHNI Mhamed

 

PREMIERE PARTIE

CHAPITRE PREMIE

 

Jinn et Phyllis, deux riches oisifs (1), passent des vacances dans l’espace (2).

En naviguant (3)   dans l’immensité (4)  interplanétaire    , Ils voient une

bouteille à l’intérieur de laquelle il y a un papier.

Phyllis revêt (=rhabille) son scaphandre (6)    et sort de l’engin spatial (7)  

pour récupérer (8)  l’objet insolite .

Jinn casse la bouteille et déroule le papier ; il contient un message

 écrit dans le langage de la terre.

 

vocabulaire

  (1)Oisif : Qui ne fait rien, momentanément ou de façon durable; qui n'a pas d'occupation

précise ou n'exerce pas de profession

Oisif : من لا عمل له مؤقتا او بصفة دائمة : عاطل 

من لا شغل له. من لايقوم بأي عمل

Oisiveté : inactivité, inoccupation     

 (2)  L’espace : Univers extérieur à l'atmosphère terrestre : الفضاء

        

 (3)Naviguant : du verbe naviguer : Se déplacer dans l'espace. يتحرك في الفضاء  

(4)  l’immensité : grandeur sans bornes ni limites. مسافة لا حدود لها ولا نهاية

(5)  interplanétaire : Qui est situé entre les planètes. ما بين الكواكب

(6)  Scaphandre   : Appareil  de navigation d'un vêtement en caoutchouc spécial

واحد اللبس خاص تيلبسوه أصحاب المركبات البحرية أو الفضائية .                                                                                

 (7)  l'engin spatial : ici c’est le navire spatiale المركبة الفضائية

 (8) récupérer : ramasser

 (9) insolite : anormal  الغير طبيعية

 

جين و فِليس زوج مِن الاغنياء لا شغل لهما يقضيان

 عطلا في الفضاء .

و بينما هما يتحركان في المسافة اللامتناهية بين

الكواكب إذ  شاهدا قنينة. بِداخلها توجد ورقة

لبست فِليس لباس الفضاء و خرجت من المركبة

 لتأتي بالقنينة. كسرجين القنينة.

تم قام بإستعراض الورقة.لقد كانت تحتوي على رسالة.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site